Chus 

Chus es una persona muy activa intelectualmente hablando. Estudios de psicología y óptica , esto último por aquello de seguir la saga familiar, óptico-optometrista de profesión por aquello que hay que comer, al menos de vez en cuando, es sin embargo una artista en su fuero interno.

Escritora de vocación, especializada en cuentos infantiles, cantante en las más afamadas corales del mundo mundial, su tiempo debió ser el renacimiento, al lado de Leonardo da Vinci ó Enzo Corellio Cantatori, por ejemplo, en lugar de el siglo que le ha tocado sufrir.

Su papel en la composición de este libro, no por modesto, ha sido poco decisivo. Chus fue comisionada por el profesor Lee del suministro del papel Din A4, la elaboración del café con leche y pastas, de la revisión de las ortografía, semántica, semiótica y de la redefinición de la simbología colateral estilizada que con tanto éxito se ha aplicado en el libro.

Asimismo, Montgomery Lee le encargó la revisión de estilo de la traducción al español de la novela y, finalmente, de la custodia y cuidado de las pinzas para caracoles. De todos es conocida la pasión del profesor por este artilugio que, obstinadamente, aparece en todas sus obras, como Hichtcock en sus películas.

---